Autora: Frances Burney
Traducción: Eva Mª González Posfacio:Susanna González Páginas: 580 Editorial: dÉpoca Editorial Género: epistolar, satírica Precio: 27,50 euros (edición ilustrada que incluye como obsequio marcapáginas personalizado y lámina réplica de la ilustración de cubierta) |
Evelina
|
Hace algún tiempo por algún blog que ahora mismo no consigo recordar encontré una reseña de una novela epistolar decimonónica que me llamó muchísimo la atención. Tenía demasiadas ganas de atreverme con la narrativa epistolar y aunque me daba pavor por, quizá, su complejo lenguaje, la sinopsis de Evelina me cautivó atreviéndome a darle una oportunidad a este clásico totalmente desconocido para mi.
La historia nos adentra en la sociedad inglesa de finales del siglo XVIII, donde el reverendo Villars que por circunstancias muy amargas, debe hacerse cargo de la hija de su joven pupila, Evelina Anville, tras la muerte repentina de la madre. Diecisiete años más tarde la joven protagonista deja su sencilla y dichosa vida en el campo para adentrarse en plena sociedad londinense. La inocencia, ingenuidad y educación de Evelina le hacen muy dura su estancia en la vida de Londres, rodeándola de varios grupos sociales completamente diferentes a los que ella estaba acostumbrada. Conoce la arrogancia, la hipocresía y el egoísmo de una sociedad donde el saber estar y las falsas apariencias pesaban más que la honestidad y la educación. Sin embargo la joven protagonista también conoce la bondad y bien estar de ciertas personas que la ayudan durante su madurez frente a la vida.
En un principio piensas que al ser una historia de narración epistolar va haber cierta carencia de descripciones o desarrollo de personajes pero la autora, a través de Evelina, consigue describirte y ponerte en situación magníficamente bien. La pluma de la protagonista nos traslada a la época y nos muestra el carácter de cada personaje, el contexto de cada diálogo y situación y todas las hazañas vividas por la joven e ingenua Evelina, además de dejar clara su posición ante cada personaje. También se ve un claro desarrollo en la forma de actuar de la protagonista desde que pone un pie fuera de la protección de su adorado señor Villars hasta que es ella la que tiene que romper ese caparazón y salir adelante por sí sola de situaciones que jamás antes ha vivido, tomándo decisiones, a veces complicadas, siguiéndo el instinto de su corazón.La protagonista ha vivido una vida rural con su amado y atento reverendo Villars, considerado un padre para ella, que le ha proporcionado todo en la vida y al que profesa un amor filial muy profundo considerándolo un ejemplo a seguir y el hombre más perfecto de este mundo. De ahí que sea él el destinatario de casi todas las cartas que escribe Evelina durante sus muchas localizaciones. Cuando se traslada por primera vez a Londres, acompañada de una familia bien posicionada, educada y honesta, contrasta mucho con la vida rural a la que ella está acostumbrada, acabándo así prendada de la alta sociedad londinense y sus muchas reuniones sociales en teatros, óperas, parques y jardines. Pero su felicidad cambia radicalmente cuando se ve forzada a partir con su maleducada y caprichosa abuela, madame Duval y las compañías que ésta habitúa. Se crea aquí una comparación de correctos y educados personajes a los que Evelina admira profundamente frente a los egoístas, maleducados y arrogantes que acompañan a su abuela. La autora quiso reflejar dos claros tipos de personas: los honestos, y poco interesados como la señora Mirvan, su hija, el señor Macartney y el apuesto lord Orville frente a los hipócritas arrogantes y egoístas que ponen en más de una apriento a la inocente Evelina como su abuela, Clement Willoughby o el capitán Mirvan.
En definitiva, Evelina, es una novela epistolar perfectamente ambientada, con una pluma exquisita, mordaz y cínica que relfeja la sociedad aristocrática del siglo XVIII ridiculizándola y mostrándola de una forma hilarante y en muchas ocasiones poco correcta. La gran variedad de personajes es un deleite para los que amamos la sátira y todo lo relacionado con esta época. Si os gusta las novelas decimonónicas y los clásicos por descubrir, Evelina os va a enamorar por su gran y estoy segura que fiel reflejo de esta sociedad. Recuerda en muchas ocasiones a las sátiras de Jane Austen que, por lo que he leído, se dice admiraba mucho a Burney. Con respecto a la edición no tengo más que buenas palabras. Una preciosa y cuidadísima edición ilustrada con ilustraciones de Hugh Thomson, traducida por Eva Mª González y con anotaciones durante toda la novela que ayudan a ponerte en situación contándote más de un detalle que no hace más que enriquecer la lectura. Además de un maravilloso posfacio de Susanna González que te habla de la vida de Frances Burney, una autora que apesar de los impedimentos de la época y los prejucios e imposiciones de su padre, logró dedicarse a la escritura, aunque no tanto como, estoy segura, le hubiera gustado. Estoy encantadísima con el descubrimiento de la editorial d'Época, me he enamorado por completo y estoy deseando poder hacerme con otra de sus preciosas ediciones que, para los amantes de las colecciones, es un auténtico regalo.
«Frances Burney fue la escritora favorita de Jane Austen y fuente de inspiración para sus novelas, que exploran las mismas cuestiones sociales y costumbristas anteriormente descritas en «Evelina».
«Evelina» fue la novela satírica más lograda escrita por una escritora inglesa, e inspiró "Orgullo y prejuicio" de Jane Austen».
¿Conocíais la novela? ¿Y a Frances Burney? ¿Os ha llamado la atención? ¡Contádme cosas!
No olvidéis echar un vistazo a la editorial d'Época porque tiene unas ediciones exquisitas.
No olvidéis echar un vistazo a la editorial d'Época porque tiene unas ediciones exquisitas.
